Vorstellung
Im Rahmen des Chinesischunterrichts auf dem Walddörfer Gymnasium haben wir neben der Sprache in den vergangenen Monaten ebenso die Kultur nahegebracht bekommen. Anfangs hat jede von uns ein Thema erarbeitet und dem Kurs präsentiert. Da wir unsere spannenden Erkenntnisse über die Kultur teilen wollten, entschieden wir uns, eine Website zu eröffnen. Diese haben wir in die Kategorien Skyline, Sport in China, Aktivitäten im Park, Essen, Shanghais Umland, Yu-Park und Liveshopping gegliedert.
Viel Spaß beim Durchstöbern! :)
Die Skyline 城市轮廓
- 拥有许多著名摩天大楼的城市
Shanghai ist eine Stadt mit vielen bekannten Hochhäusern und einer eindrucksvollen Skyline. Die futuristische Architektur überzeugt durch Leichtigkeit. Bei Nacht werden die Wolkenkratzer beleuchtet und ein atemberaubendes Lichtspektakel entsteht. Dieses lässt sich am besten vom Bund ("The Bund") betrachten.
-上海中心大厦高632米，共128层
Der Shanghai-Tower ist 632 Meter hoch und besitzt 128 Stockwerke. Er gehört zu den höchsten Gebäuden und besitzt den schnellsten Fahrstuhl der Welt, welcher viele Tourist*innen anlockt. Der Shanghai Tower steht in Shanghais Finanzviertel Lujiazui neben weiteren bekannten Wolkenkratzern.
-上海环球金融大厦高492米
Der Shanghai World Financial Tower ist 492 Meter hoch. Er wird "Der Flaschenöffner" genannt, da er im Oberen Bereich eine Öffnung hat und somit der Form eines Flaschenöffners ähnelt.
-许多传统和现代建筑并肩而立
Viele moderne und traditionelle Gebäude stehen jeweils nebeneinander. Shanghais Stadtbild und insbesondere die Skyline sind von Widersprüchen geprägt. Obwohl zuerst die Wolkenkratzer ins Auge stechen, zieren viele alte Straßen und historische Gebäude die Stadt.
-东方明珠塔是一座电视塔，位于上海
Der Oriental Pearl Tower, der bekannte Fernsehturm, steht ebenso in Shanghai. Er ist durch vielerlei Kugelelemente charakterisiert. In dem folgenden Bild leuchtet er rot und ist zentral lokalisiert.
Sport in Shanghai 上海人们的运动
-在上海人们很喜欢运动
In Shanghai ist das Sporttreiben weit verbreitet, viele Shanghaier mögen Sport. Traditionell wird in China großer Wert auf die Einheit von Körper und Geist sowie die Ästhetik gelegt. In den vergangenen Jahrzehnten wandelte sich dies jedoch und die Ausbildung chinesischer Sportler*innen zielte primär auf den Wettkampfsport ab. Daher ist China in globalen Sportwettkämpfen stets in der Tabellenspitze platziert. Shanghai ist ebenso ein beliebter Austragungsort internationaler Wettkämpfe.
-44%的人有定期跑步的习惯
44% der Einwohner gehen regelmäßig laufen. Hierfür bieten sich die gut ausgestatteten Sportzentren sowie Stadtparks an. Obwohl Shanghai größtenteils von Hochhäusern charakterisiert ist, gibt es zwischen den Wohnblöcken viele Sportmöglichkeiten für die Bürger*innen.
- 35%的人打羽毛球
35% der Einwohner spielen Badminton. China ist eine der führenden Nationen im Badminton. International bekannte männliche Spieler sind Lin Dang, Chen Jin oder Chen Jann. Die Damen werden mit Wang Yihan und Wang Shixian gut repräsentiert. Insbesondere in Parks sieht man viele Bürger*innen Badminton spielen. Überdies sind weitere Rückschlagspiele wie Tennis stark verbreitet.
-22%的人打乒乓球
22% der Shanghaier spielen Tennis. Shanghai hat viele gut ausgebaute Sport- und Nachwuchsleistungszentren, in denen die Chinesen speziell für weltweite Wettkämpfe trainiert werden.
-18%的人打篮球
18% der Bewohner Shanghais spielen Basketball. Dies lässt sich verdeutlichen, da die erste chinesische Profiliga Chinese Basketball Association im Jahr 1995 gegründet wurde. Seit den späten Achtzigern wird Basketball in China gespielt und die Popularität stieg rasant. Hierbei wird deutlich, dass sich insbesondere westliche Sportarten unter den Jugendlichen Chinas rasant verbreiten.
-12%的人踢足球
12% spielen Fußball. Die höchste chinesische Fußballliga ist die Chinese Super League. China ist insbesondere im Fußball bemüht, den Nachwuchs zu fördern. Hierfür stehen talentierten Spieler*innen Campus zur Verfügung. Aus diesen Internaten schaffen es nur wenige Spieler, internationale Popularität zu erreichen, viele andere können dem Leistungsdruck sowie der geforderten physischen Belastung nicht standhalten.
-10%的人游泳
10% von Shanghais Einwohnern gehen regelmäßig schwimmen. Der chinesische Schwimmstar Sun Yang ist sehr bekannt, doch derzeit leider aufgrund eines positiven Dopingtestes für vier Jahre bis einschließlich 2024 gesperrt.
Quelle: https://de.statista.com/map/asien/china/sport-fitness
Aktivitäten im Park 公园生活
-人民公园
Der Peoples Park in Shanghai ist für die Partnervermittlung von Chinesen. Eltern oder Großeltern schreiben die Biografie über ihre Tochter bzw. Enkelin auf ein großes Blatt Papier, um diese zu bewerben. Anwärter*innen können auf Anfrage die Telefonnummer der beworbenen Person bekommen.
-放松的团体活动，例如：广场舞、太极
Entspannende Gruppenaktivitäten wie Tanzen oder Tai Chi werden im Park durchgeführt. Oftmals werden diese für bestimmte Wohnungsblocks angeboten, um die Menschen gezielt zu mobilisieren und einen Ausgleich vom Berufsleben zu bieten.
-各个年龄段的人们都可以参加
Diese Aktivitäten sind für Menschen jeden Alters offen zum Teilnehmen. Somit herrscht eine freundliche Atmosphäre. Außerdem dürfen Künstler*innen ihr Talent zur Schau stellen. In den Parks findet man beispielsweise Klangschalenmusiker, Tänzer, Akrobaten, Musiker und Maler.
上海的学校生活
Schule und außerschulisches Leben in Shanghai
人们认为，孩子最主要的任务就是学习。因此学习占用了生活中的大部分时间。
Die Hauptaufgaben der Schüler ist es zu lernen. Lernen nimmt viel Zeit im Leben ein.
一周上五天学，一般是从早上八点到下午五六点。
Die Schüler sind 5 Tage pro Woche in der Schule, normalerweise von 8 Uhr bis 17 oder 18 Uhr haben sie Unterricht.
课余时间会有很多课外补习班和兴趣班。一般家长都会要求自己的孩子在课余时间也上很多课。
In der Freizeit besuchen sie viele außerschulische Kurse. Die Eltern werden ihre Kinder auffordern, auch außerhalb der Schulzeit viele Kurse zu besuchen.
博物馆
Museum
上海有许多著名的博物馆和美术馆。其中上海博物馆是最知名的，里面收藏了一百多万件文物，以青铜器、陶瓷、书法和绘画为特色。
Shanghai hat viele berühmte Museen. Das Shanghai-Museum ist das bekannteste von ihnen und beherbergt eine Sammlung von über einer Million Artefakten, darunter Bronzen, Keramiken, Kalligraphien und Gemälden.
上海自然博物馆也是上海的知名博物馆之一。它的建筑以鲸鱼为原型，其中的收藏品以动物标本和模型为主。
Das Shanghai Nature Museum ist auch eines der führenden Museen in Shanghai. Das Gebäude ist einem Wal nachempfunden und die Sammlung wird von Tierpräparaten und -modellen dominiert.
Du kannst durch die Gänge sehen und dir die Ausstellung ansehen.
上海的美食
Essen in Shanghai
食物在上海有重要的地位。
In Shanghai hat Essen eine besondere Bedeutung.
上海的美食有：锅贴、生煎、炸猪排等等。
Das Essen in Shanghai is sehr vielfältig: Gebratene Maultaschen, gebratene Dumplings，Hotpot und Schweinesteak sind beliebte Gerichte.
吃饭也是上海人享受生活的方式之一。
Essen dient der Entschleunigung und ist daher eine Möglichkeit, das Leben zu genießen.
Shanghais Umland 上海城外的活动
在市中心之外也有很多不同的娱乐活动 Man kann viele Aktivitäten außerhalb von der Stadt Shanghai unternehmen.
迪士尼游乐园 Etwas entfernt vom Stadtzentrum liegt das Disneyland Shanghai. Es umfasst eine Fläche von 91 ha und der Eintritt kostet zwischen 60 und 90 Euro.
乌镇 - 水上贸易中心 In der Wasserstadt Wuzhen , welche auch chinesische Venedig genannt wird, findet der Verkauf von Lebensmitteln etc. überwiegend von Booten aus statt.
Yu-Garten 豫园
予德园有池塘，表演，茶馆和商店
Im Yu-Garten gibt es Teiche, traditionelle und moderne Aufführungen, Teehäuser und Shoppingläden.
法月心亭茶楼很有名
Das Huxinting-Teehaus ist das bekannteste Teehaus im Yu-Garten. Es gibt viele weitere, denn der Yu-Garten umfasst eine Fläche von zwei Hektar.
豫园是大城市里放松的好去处
Der Yu-Garten ist ein toller Ort, um sich in der Großstadt zu entspannen. Er wurde 1559 erbaut von einem hohen Beamten in der Ming-Dynastie für seinen Vater.
Live-Shopping 直播购物
很多人的爱好是在网上直播，购物 Das Hobby vieler Menschen in Großstädten ist Live-Stream-Shopping. Dabei stellen Influencer Produkte vor, die dann gekauft werden können von den Zuschauern.
直播购物送货速度很快 Bei den Einkäufen ist die Lieferung sehr schnell. Manchmal kommt die Bestellung schon am selben Tag an.
不止在中国，直播购物的形式现在也在其他国家开始发展 Nicht nur in China, sondern auch in anderen Städten beginnt sich die Form des Live-Stream-Shoppings zu entwickeln und beliebter zu werden.
